Uma questão de Português ou então não...

Pode não parecer mas:

Ter um telefone de trabalho que também é pessoal 

é muito diferente de 

Ter um telefone pessoal que também é de trabalho!

O meu caso é claro o 2º caso... e pior, são 2 telefones!